Jibbigo – !Hoy en espanol!

Przy trzydziestostopniowych mrozach i sześciu miesiącach do wakacji, jakiekolwiek uwagi o urlopie na Ibizie lub wycieczce do Meksyku, mogą się spotkać najwyżej z kwaśnym uśmiechem. Ale nawet jeśli spojrzymy optymistycznie – to co z językiem? Jak dogadać się z „tambylcami”? Odpowiedź – Jibbigo.

Jibbigo to dwujęzyczny angielsko-hiszpański translator, potrafiący przetłumaczyć bezpośrednio zasłyszane zwroty. Po nagraniu wypowiedzi po hiszpańsku lub angielsku aplikacja tłumaczy ją na odpowiedni język, wyświetla przetłumaczony tekst i – uwaga! – również odczytuje go za pomocą wbudowanego translatora. To ważna informacja dla tych, którzy mają trudność z opanowaniem akcentów.

Wiadomo – pewne ograniczenia techniczne są nie do uniknięcia. Jibbigo musi więc operować w miarę cichym otoczeniu, a i rozmówca musi mówić wyraźnie. Aplikacja nie sprawdzi się więc na zatłoczonym lotnisku, nie pomoże nam też poderwać ślicznej chica kiedy po paru tequilach zaplącze nam się język. Wbudowany słownik zawiera ponad 40.000 słów, postarano się również dobrać je pod kątem potrzeb turysty-wycieczkowicza.

Ach i jeszcze jedno. Jibbigo – podobnie jak i androidowskie smartphone’y nie lubi przekleństw, więc po wypowiedzeniu każdego Carramaba! usłyszymy jedynie głośne BIIIP.

Na razie Jibbigo obsługuje jedynie hiszpański, stojący za aplikacją team Mobile Technologies zapowiada jednak, że w przyszłości aplikacja będzie obsługiwać również inne języki.